Dezember 2009 – Annahme der Vortragseinreichung von Andrä AG und bioloom group “Internationalization Meets Semantic Technologies” für die Worldware Konferenz in Santa Clara, Kalifornien (16.-18. März 2010).

November 2009 – ASLIB Vortrag in London (siehe August 2009) erhält sehr positives Feedback.

October 2009 – bioloom group ist Partner im FP7 Thematic Network "Multilingual Web" im Rahmen des CIP-PSP (Policy Support Programme) der Europäischen Kommission. Das Projekt wird koordiniert von der Internationalisierungsgruppe des W3C und hat Partner aus Industrie und Universitäten. Weitere Informationen und Neuigkeiten zu diesem herausragenden Projekt sind in kürze verfügbar.

September 2009 – Das MT Summit XII Papier von Andrä AG und bioloom group “MT Bazaar: Translation Ecosystems in the Cloud” ist im Machine Translation Archive zum Download verfügbar.

August 2009 – Andrä AG und bioloom group diskutieren neu entstehende Sprach- und Übersetzungsökosysteme auf der ASLIB Konferenz “Translating and the Computer” (19. - 20. November 2009) in London unter dem Titel “Cloud Computing in GILT Ecosystems and Evolution”.

Juli 2009 – Zusammen mit der Andrä AG präsentiert bioloom group auf dem MT Summit XII (26. - 30. August 2009) in Ottawa über “MT Bazaar: Translation Ecosystems in the Cloud”.

Juni 2009 – bioloom group wurde vom FLaReNet (Fostering Language Resources Network) Steering Committee zum "Institutional Member" ernannt. Das internationale Netzwerk entwickelt und konsolidiert die Zukünfte und Strategien in den wichtigen GILT-Bereichen Sprachressourcen und Sprachtechnologien für die nächsten Jahre und wird von der EU im Rahmen des eContentPlus Programms gefördert.

April 2009 – Seminar zur Übersetzungsindustrie am 24. April gestartet. Das Seminar hat den speziellen Fokus auf Übersetzungsautomation und GILT-Geschäftsprozesse (Globalization, Internationalization, Localization and Translation).

March 2009 – bioloom group unterstützt den MT Summit XII Workshop zu "Linguistic pre-processing for MT".

Januar 2009 – bioloom group präsentiert auf den Language Technology Days der Europäischen Kommission in Luxembourg (14. - 15.01.2009).