Der Aufruf zur Teilnahme am 8. Multilingual Web Workshop des W3C wurde gerade veröffentlicht. Dieser Workshop ist Teil des Riga Summit 2015, der vom 27. bis 29. April 2015 stattfindet.

Verpassen Sie nicht das Wintersemester-Proseminar zu Ontologien von Prof. Schütz.

Ein neues Projekt wurde in unserer "Connected Enterprise"-Abteilung gestartet; eine eingehende Beschreibungan folgt auf unserer Projekte-Seite...

Das Sommersemester an der Universität des Saarlandes ist beendet und das Wintersemester bringt ein interesantes Proseminar zum Thema Ontologien von Prof. Schütz.

XLIFF 2.0 ist als OASIS-Standard akzeptiert (siehe Juli).

Die endgültige Abstimmung zum XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) v2.0 als OASIS Standard ist eröffnet und läuft bis 5. August 2014. Die offizielle Abstimmungsseite ist hier: https://www.oasis-open.org/committees/ballot.php?id=2651.

Wenn Sie für eine OASIS-Mitgliedsorganisation arbeiten oder Kontakt haben, dann informieren Sie bitte den entsprechenden Vertreter dieser Organisation über die Abstimmung. Die einfache Weitergabe der Abstimmungsinformation hilft aber auch den Standardisierungsprozess zu unterstützen.

Die Vortragsfolien des W3C MultilingualWeb Workshops sind unter http://www.multilingualweb.eu/documents/2014-madrid-workshop/2014-madrid-program veröffentlicht.

Ein außergewöhnliches Programm für den W3C MultilingualWeb Workshop in Madrid wurde gerade veröffentlicht.

XLIFF 2.0 (XML Localisation Interchange File Format) ist als offizielle OASIS 'Committee Specification' veröffentlicht.

Der neue XLIFF-Standard wird beim 5-ten Internationalen XLIFF Symposium präsentiert und diskutiert werden, das Teil der FEISGILTT-Konferenz ist, die zusammen mit der Localization World in Dublin am 3. und 4. Juni 2014 stattfindet (respektive 4.-6. Juni 2014 für die Localization World).

Vergessen Sie nicht sich für den MultilingualWeb Workshop in Madrid zu registrieren (die Links finden Sie im Januar-Eintrag unten).

OASIS hat die dritte Runde der öffentlichen Begutachtung von XLIFF 2.0 angekündigt; sie läuft bis 25. Februar 2014.

Ein brandneues Einführungsvideo zu ITS 2.0 (W3C Internationalization Tag Set) mit dem Titel “Linguini à la translation” wurde gerade auf YouTube veröffentlicht: http://www.youtube.com/watch?v=5Goet3hX6Jo. Zurzeit ist das Video leider nur auf Englisch verfügbar.

Das W3C hat den 7-ten MultilingualWeb Workshop angekündigt, der sich in die Reihe von Veranstaltungen einreiht, die die Verfahren und Prozesse, die notwendig sind, um das World Wide Web zu einem weltumspannenden Medium über Sprach- und Kulturbarrieren hinweg zu machen. Das Thema des Workshops ist “New Horizons for the Multilingual Web”. Den Aufruf zur Teilnahmen finden Sie unter http://multilingualweb.eu/documents/2014-madrid-workshop/2014-madrid-cfp und die Online-Registrierung unter https://www.w3.org/2002/09/wbs/1/2014mlw/.